Claude Cormier, acadien des Îles de la Madeleine